top of page

The S/Zago.urskys

הז‭/‬סגורסקיס

Gustavo Sagorsky גיא‭ ‬זגורסקי 
גוסטבו‭ ‬סגורסקי Guy Zagursky

01/02/2024 - 09/03/2024

guy.HEIC

Guy Zagursky

Gustavo Sagorsky

IMG_5444.jpg

Guy Zagursky
Untitled, 250x60x60cm , wood, acrylic, industrial laqcuer

24_DSF4725.jpg

Gustavo Sagorsky
Bird on Glass, 26.5 cm x 40 cm, edition of 6 +2ap inkjet print on archival paper

THE S.ZAGU.ORZKYS

רועי ברנד

שום דבר לא באמת מחבר בין גוסטבו וגיא למעט שם המשפחה שנשמע באוזן דומה אך נכתב שונה. הם בערך בני אותו גיל (גוסטבו קצת יותר צעיר), הם בני אותו מזל (גדי), הם גרים בישראל (גוסטבו בירושלים וגיא בתל אביב), הם קצת שמעו אחד על השני אבל לפני התערוכה הזאת הם לא נפגשו או הציגו יחד. אפשר לצין דבר אחד משמעותי—הם אוהבים את הקראפט שלהם והם טובים בו. 

 

גוסטבו הוא צלם שמספר סיפורים. כל תמונה שלו היא שבריר מטיול שאותו הוא ישמח לפרוס לפניכם אם יש לכם זמן. הסיפורים טבולים בהומור ורוח שטות ארגנטינית אבל איכשהו השטות הופכת רצינית והטיפשות מתקרבת לקדושה. 

 

גיא הוא בעיקר פסל שנהנה לחמוד את החומר, ללטש אותו עד שפני השטח בולעים את המבט והעין מתענגת במגע רך. לפעמים האוביקטים המגודלים נראים כטוטמים עם היבטים גבריים ונשיים, לפעמים חייזרים ולפעמים הם פשוט צומחים כמו יער של יצורים, צורות מתבוננות וצבעים בעלי כוחות מיוחדים.

 

התערוכה המשותפת של הז.סגורסקיס היא סוג של נונסנס. אין לה נושא או משמעות מיוחדת, למרות שלא ברור האם אנחנו מסוגלים בכלל לעמוד מול חוסר משמעות בלי להמציא משהו. בכל אופן, נונסנס זה לא דבר פשוט. נונסנס מייצר הקשרים מפתיעים והצורך בו גובר ברגעים שהתרבות מעיקה, ברגעים של קיבעון מחשבתי, של אין מוצא. איש אחד שם רגל על הקיר. ראה שזה נחמד. שם את השנייה. ונפל. 

Nothing really connects Gustavo and Guy except for their last name which sounds similar but is spelled differently. They are about the same age (Gustavo is a little younger), they bare the same astrological sign (Capricorn), both are based in Israel (Gustavo in Jerusalem and Guy in Tel Aviv), they had heard a little about each other but before this exhibition they had not met or exhibited together. Perhaps one other, more essential similarity can be noted - they love their craft very much and they are good at it.

 

Gustavo is a photographer who tells stories. Each of his photos is a fragment of a trip that he will be happy to spread before you if you have time. The stories are steeped in humor and the spirit of Argentinian nonsense, but somehow the nonsense turns serious and the everydayness approaches holiness.

 

Guy is primarily a sculptor who enjoys handling the material, polishing it until the surface is shiny, engulfing the eye in a soft light touch. The overgrown objects may look like totems with male and female aspects or like intelligent aliens. They seem to emerge like a forest of creatures observing the world with a childlike surprising interest. 

 

The joint exhibition of The S/Zago.urskys is a kind of nonsense. Their connection has no special meaning or underlaying concept, although it is not clear whether we are even able to face meaninglessness without inventing something. Anyway, nonsense is not a simple thing. Nonsense creates its own unexpected connections and the need for it increases in moments of mental fixation when our environment is oppressive. One man puts his foot on the wall. Sees it's nice. Puts the other one. And falls.

Guy Zagursky

Guy Zagursky is a prominent Israeli sculptor, graduated the Midrasha school of art and studied at Bezalel's MFA program. He was born in Tel-Aviv in 1972, lived and works in Tel-Aviv. Since he graduated in 2004, Zagursky exhibited in all major museums in Israel, art spaces, public art projects, including a permanent outdoor sculpture commissioned this year by the Tel-Aviv Municipality.

 

Selected exhibitions: The Tel-Aviv Museum of Art, The Israel Museum Jerusalem, The Herzliya Museum of Art, Haifa Museums of Art, Museum on the Seam, erusalem, Ashdod Museum of Art, Agam Museum, Rishon Lezion, The Bass Museum, Miami, Zuzeum Art Center Museum, Riga, MACRO Museum, Rome, Sommer Contemporary Art Gallery, Tel-Aviv, Kwadrat Gallery, Berlin, TWIG Gallery, Brussels, Tache Levy Gallery, Brussels. Residencies: International Studio Program at the Kunsthlerhaus Bethanien, Berlin (2009). The Fountainhead Residency, Miami (2018).

His works are included in both private, public and Museums collections.

Screenshot 2024-02-13 at 10.31_edited.jp

Tami Katz-Freiman on Guy Zagursky, The curator's choice, Lecture in The House of Israel Art. 

Gustavo Sagorsky

Born in Argentina in 1975, Gustavo Sagorsky lives and works in Jerusalem. He received both his BFA and MFA from the Bezalel Academy of Art and Design in Jerusalem. Since 2008 he has been teaching in the Photography Department at Bezalel. His works have been exhibited internationally in more than 15 solo exhibitions. 

Sagorsky has been invited to give workshops, seminars and tutorials by international institutions including the Corcoran School of Art in Washington D.C., Glasgow School of Art; UArts Philadelphia; Ecole de Beaux Art; Villa Arson, Nice, France; The Iceland University of the Arts and others. He has published two monographs: “Carritos”, 2012, Janusetcie, California; and “Apparitions”, 2015 Skinerboox, Italy. He is the recipient of the Israel Minister of Culture Prize, The Apex Art residency in NY, and the Gansu Artist Fellowship, China.

bottom of page