top of page

Our Share of Night

חלקנו בלילה

Adi Fluman
Armando Andrade Tudela
Bracha L. Ettinger
Etti Abergel
Marianne Berenhaut
Michal Helfman
Roger Ballen
Said Abu Shakra
Shalom Hai
Tamar Getter


Laszlo Hafra

 18:00 ,Thursday

Roger Ballen, Prowling, 2001, fiber based gelatine print, 40 x 40 cm, edition of 20

Installation view

Our Share of Night

Laszlo Hafra

The group exhibition 'Our Share of Night' delves into the potential of horror as means to confront personal and collective traumas. In times of peace, it's easy to overlook the inherent violence and brutality that permeate human existence. However, during periods of upheaval—be it through war, disease, or other crises—we're forced to confront the fragility of our physical and psychological existence as well as our moral and emotional inner turmoil. 

Inspired by Mariana Enríquez's novel of the same name, which conjures the poetry of dread to navigate Argentina’s unspeakable history, this exhibition explores the complexities of horror beyond mere shock value. Enríquez aptly states that horror, emerges from the depths of trauma, guilt, and grief. In like manner, the works in this exhibition turn a dark light onto recesses of reality and history. In their haunting and quiet ways, they provide inroads into raw, unprocessed materials. 

In literature, horror serves not only to frighten but also to render the incomprehensible tangible. Without the aesthetic form, the raw violence and emotional turmoil depicted in literary works would be too overwhelming to process. Yet, reality offers no such buffer against the horrors of lived experience, leaving individuals to seek solace in therapeutic interventions and artistic expressions.

Diverging from conventional approaches, 'Our Share of Night' aims to reclaim and harness the form of horror to illuminate the intricacies of trauma. By invoking a sense of dark fantasy, the exhibition strikes a delicate balance, drawing viewers into a realm that transcends immediate fear and rationality. 'Our Share of Night' invites viewers to confront their own demons, where forgotten memories and buried emotions may find expression and resolution.

חלקנו בלילה

לסלו הפרה

התערוכה 'חלקנו בלילה' עוסקת באימה כאמצעי להתמודדות עם טראומות אישיות וקולקטיביות. שש אמניות וארבעה אמנים, מקומיים ובינלאומיים, נוגעים באזורים מאיימים ולא מעובדים של הנפש—מקומות שבהן האימה פוגשת את הפנטזיה והמציאות הפוליטית וההיסטורית מופיעה גם כמיתוס או כגורל.   


הכותרת נלקחה מרומן באותו השם של הסופרת מריאנה אנריקז המשתמשת בז׳אנר האימה כדי לנווט במעשי הזוועה של המשטר הצבאי בארגנטינה. אנריקז קובעת כי האימה נובעת ממעמקי הטראומה, האשמה והאבל. באופן דומה, העבודות בתערוכה מפנות אור אפל אל משקעים של מציאות והיסטוריה. באופן שקט, רדוף ומאיים הן משלבות בין מינימליזם קר לפנטזיה כדי לחדור  לחומרים הגולמיים של המציאות ושל הנפש. 


בספרות, האימה משמשת לא רק להפחיד אלא גם להפיכת הבלתי מובן למוחשי. ללא הצורה האסתטית, האלימות הגולמית והסערה הרגשית המתוארים ביצירות ספרותיות יהיו קשות מדי לעיבוד. 'חלקנו בלילה׳ עושה מעשה דומה באמנות הפלסטית; היא רותמת זוהר אפל של יופי כדי להאיר את נבכי הטראומה.

bottom of page